Moda Lila’dan Sorulur :)
Can Çocuk tarafından basılan, Beatrice Masini tarafından yazılıp, Desideria Guicciardini tarafından resimlenen “Moda Lila’dan Sorulur” kitabını Türkçe’ye Nükhet Amanoel çeviriyor. Kitabın kapağında “Güzel, Açıkgöz, Cesur Kızlar” ifadesi yer alıyor. Romanın ana karakteri olan Lila da bu ifadeye tam yerleşiyor aslında. Annesinin kuklası gibi yanında sürekli gezdirilen ve bundan hoşnut olmayan, ayrıca annesiyle mağaza mağaza gezmek zorunda kalan Lila bu durumdan çok rahatsız. Annesinin düşünmediği yaşı ve istekleri nedeniyle süs bebekleri gibi giyinmek zorunda kalan Lila’nın kıyafetleri nedeniyle hareketi de kısıtlanıyor. Görüntüyü çocuğun doğasına tercih eden anne yanımdaki minik okurun da dikkatini çekti. İtiraf ediyorum bayıldı aslında bu anneye. Galiba ben tam tersi olduğum için 🙂
Annenin süslü püslü kıyafet tercihleri, hediye paketi formundaki Lila tarafından beğenilmese de belki de bizdeki gibi minik okurlarca önce beğenilecek. Aynı Lila’nın sınıf arkadaşları gibi. Galiba herkes kendinde olmayanı istiyor 🙂 Bilemedim ama kitaptan ve Lila’dan devam edecek olursam, yaşadığı soruna basit çözümler üretiyor bu kız çocuğu. Önce mağaza mağaza gezmekten kurtuluyor, sonra da kendisine annesi buraları gezerken eşlik eden kafa dengi bir ablası oluyor. Bu abla İda adındaki bir tasarım öğrencisi. İkili kısa sürede kendi tercihlerine uygun tasarımların peşine düşüyorlar. Galiba dayanamayıp tüm kitabı anlatmaya koyuluyorum yine. Tamam bunu farkettiğim için duruyorum hemen burada. Risk alan, istediği peşinde koşan, istemediklerine dili farklı da olsa “hayır” diyebilen bir kız çocuğu Lila. Bu anlamda iyi ve güzel bir örnek aynı zamanda.
Yazarı bir seri şeklinde sesleniyor okuyucusuna. Onlara bir çeşit ilham oluyor demem sanırım hata olmaz. Diğer kitaplarını merakla okuyacağım/okuyacağız. Ancak yukarıda da itiraf ettiğim gibi ben kitaptaki kız Lila, kızım da anneye yakın buldu kendini 🙂 Okumak ikimizin de düşüncelerini konuşup, kitaba bu gözle bakmamız anlamında keyifliydi. Son olarak bu rol değişimlerine ait kitapları Türk yazarlar arasında da görüyorum ve hoşuma gidiyor. Bizim ebeveyn rolünden, çocukları anlamamız anlamında önemli bir hatırlatıcı olarak da görüyorum bu kitapları. Bir de ergenlik öncesi kız çocuğu olanlar için ayrıca kıymetli diyebilirim. İtirazlar, tercihler ve karşı çıkışlar başladı bile ve yazar oldukça naif bir geçişle Lila tarafından durumu anlatıyor bize. Kitabın sonunda annenin sözleri de ayrıca önemli; çünkü bazı tercihlerin bilinçli olarak önüne konulduğunu görüyoruz. Bakalım seride başka hangi maceralar bizi bekliyor 🙂
Son Yorumlar